讓福音繼續流動

身為一個出生並成長於韓國的人，我是讀著韓文聖經長大的。從主日學開始，我就經常聽見，也經常說到「福音」這個詞。韓文聖經中的「福音」，其實直接借用了中文漢字，韓語讀音是「복음」（Bogeum）。然而，這個詞最初究竟在哪裡被翻譯出來，我從未想過，直到後來開始學習中文。

「福音」的希臘文是 εὐαγγέλιον（Euangelion），英文通常譯為 Gospel，也可用 Good News 表達。當這個詞傳入中國後，卻被翻譯為「福音」。若按字面理解，幾乎可以說是「帶來祝福的信息」。這不只是語言上的轉換，更像是福音本土化的一個美好例子：對當時的中國人而言，這信息首先是以「福」臨到他們。後來，韓文與日文聖經也沿用了這個譯詞，只是發音不同。

對中國人而言，福音是一個祝福的信息，而能夠傳揚這份信息，本身就是一種祝福，更是一項特權。然而，當福音停止流動時，這份祝福便失去了原本的意義，而教會也將因此陷入危機。

以下是一件真實發生在洛杉磯的事：

一位我十分熟識的韓國牧師，受聘到洛杉磯近郊一間韓裔移民教會擔任主任牧師。他忠心、講道扎實，又幽默並且充滿活力。擔任副牧師多年後，他終於第一次成為主任牧師，對教會的未來充滿期待。他曾邀請我和另一位牧師，一同為其教會未來的事工禱告。

然而，過了一段時間，我再次見到他，卻發現他原本神采飛揚的臉上蒙上了陰影。他告訴我，教會裡竟有一些信徒不喜歡教會傳福音。我原以為有些人只是因為害怕而不願參與佈道，卻從未想到，竟有人本身就排斥傳福音。

後來，他又告訴我一件更令人震驚的事。有一個主日，他剛在牧師室與一位第一次來教會的新朋友談完話，有一位在教會中極有影響力的信徒便走進來，直接對他說：「牧師，我們不喜歡有新的信徒來教會。我們大家像現在這樣在一起，很舒服，也很好。」

我幾乎無法相信這句話竟出自一位基督徒之口。更令人難過的是，說這句話的人足以左右整間教會的方向。不久之後，我的朋友突然收到了教會的解聘通知。

然而，那些相信教會應當傳福音、忠實履行大使命的信徒卻對他說：「與其留在這樣的教會，我們更願意跟著牧師一起植堂。」於是，他開始了植堂的事工。雖然經歷了一段痛苦的日子，卻也因著新教會的建立和神新的帶領，逐漸以新的喜樂取代了過去的傷痛。

大約兩年後，我正擔任一個宣教機構的總幹事。一位在南美服事的韓國宣教士邀請我陪同拜訪一間華人教會，並擔任中文翻譯。一路上，我愈走愈覺得那條路十分熟悉，最後竟來到那位朋友曾經牧養的韓國教會。

如今，那裡已經成為一間華人教會。昔日破舊的教育館重新粉刷，禮拜堂也整修得現代、整潔，幾乎看不出過去的模樣。更令我震撼的是，會眾以滿懷熱情的詩歌和感恩的心敬拜神。

那天的信息只有一個主題——傳福音。主任牧師清楚而有力地教導：傳福音是每一位基督徒不可推卸的使命。他不斷地勉勵會眾積極向人傳福音，彼此激勵，一同完成主所託付的大使命。甚至連這間教會的名字，也在強調「福音」。

那一天，我既震驚，又敬畏。神彷彿藉著這一切深深提醒我：無論一間教會擁有怎樣的民族或文化背景，當福音不再被視為祝福的信息，當教會放棄傳揚福音的使命時，神可以使這間教會不再存在；神也可以在同一個地方興起另一間健康的、忠心傳福音的教會，繼續宣揚基督的福音。

傳揚福音並不是維持教會存在的方法，卻是教會存在的理由和目的，也是一項最重要的使命。感謝神，自那次之後，我再也沒有遇見過拒絕傳福音的教會。然而，這段經歷始終提醒我：傳福音永遠是教會最核心的事工。我衷心盼望，每一間華人教會都能持守這份寶貴的屬靈產業，繼續以傳揚福音、分享神的祝福為核心使命，使福音不斷流動，也成為神持續賜福華人教會的蒙恩管道。